1 00:00:36,160 --> 00:00:37,886 Кад сам био ради у Баилеи Русселл, 2 00:00:37,910 --> 00:00:40,500 Почео бих да размењујем позиве у 7:30 ујутру. 3 00:00:44,920 --> 00:00:48,760 Једна од предности бити лопов било да нема никога да зове. 4 00:01:01,560 --> 00:01:03,836 И сада, први пут у животу, 5 00:01:03,860 --> 00:01:06,490 Имао сам више празних сати него сам знао шта да радим. 6 00:01:24,290 --> 00:01:25,330 ти си добар. 7 00:01:40,480 --> 00:01:41,570 Било је тихо. 8 00:01:44,610 --> 00:01:46,570 И никад нисам добро радио са тишином. 9 00:01:48,900 --> 00:01:50,416 Никада нисам видео Тома који вири. 10 00:01:50,440 --> 00:01:52,086 - Бен. - Свидело би ти се, Бене. Ти си пеепер. 11 00:01:52,110 --> 00:01:53,336 да ти казем 12 00:01:53,360 --> 00:01:55,506 - шта је основна премиса овог филма. - Молим те. 13 00:01:55,530 --> 00:01:58,466 То је тип који је опседнут са изразом лица људи 14 00:01:58,490 --> 00:02:00,176 када знају да ће умрети. 15 00:02:00,200 --> 00:02:04,146 Он је камерман, и он гради а сечиво у једну од ногу његовог статива. 16 00:02:04,170 --> 00:02:06,610 Мел се жалио да сам ја никада није био присутан у мом животу. 17 00:02:08,670 --> 00:02:12,680 И уз све ово бесплатно време, некако још увек нисам. 18 00:02:13,630 --> 00:02:14,736 Касниш. 19 00:02:14,760 --> 00:02:15,800 Извините. 20 00:02:16,640 --> 00:02:17,640 Је ли то сланина? 21 00:02:19,100 --> 00:02:20,230 То је отисак. 22 00:02:23,310 --> 00:02:28,546 Дакле, обрађујете стотине хиљадама вредне робе. 23 00:02:28,570 --> 00:02:29,700 Како га конвертујете? 24 00:02:31,240 --> 00:02:33,176 Имам момка. Ограда. 25 00:02:33,200 --> 00:02:34,466 И верујеш му? 26 00:02:34,490 --> 00:02:35,620 До неке тачке, да. 27 00:02:36,110 --> 00:02:38,860 Не могу да кажем мој посао на лицитацији. 28 00:02:39,490 --> 00:02:41,766 - Требало би да га упознам. - Да, то се не дешава. 29 00:02:41,790 --> 00:02:44,096 ни ја га нисам срео, ако се осећате боље. 30 00:02:44,120 --> 00:02:45,476 Хвала. Није. 31 00:02:45,500 --> 00:02:47,816 Цооп, ти си лак. У реду? 32 00:02:47,840 --> 00:02:50,630 Знате да ваша мрежа мора бити у седам цифара да покрије свој орах. 33 00:02:51,710 --> 00:02:55,066 Мораћеш бити више продуктиван. Већи послови или више њих. 34 00:02:55,090 --> 00:02:56,470 Дисциплиновани смо. 35 00:02:57,180 --> 00:03:01,116 Погодили смо 14 кућа широм округа прошле године без инцидената 36 00:03:01,140 --> 00:03:04,456 јер само циљамо ствари које неће пропустити. 37 00:03:04,480 --> 00:03:07,440 Цео наш пословни план је заснован на људи не схватајући да су опљачкани. 38 00:03:07,730 --> 00:03:09,996 - Како показујете приходе? - Зашто морамо да покажемо приход? 39 00:03:10,020 --> 00:03:12,416 - Неки од нас плаћају порез. - Плаћам порез! 40 00:03:12,440 --> 00:03:14,506 Не губите облик, у реду? Покушавам да ти помогнем. 41 00:03:14,530 --> 00:03:16,756 - Нисам тражио твоју помоћ. - Не значи да ти не треба. 42 00:03:16,780 --> 00:03:17,966 Где паркираш свој новац? 43 00:03:17,990 --> 00:03:20,466 Имам мале рачуне у неколико различитих банака. 44 00:03:20,490 --> 00:03:21,910 Добро. Дакле, постоји папирни траг? 45 00:03:22,490 --> 00:03:23,556 Да ли је увек овакав? 46 00:03:23,580 --> 00:03:25,056 Не. Понекад претерује. 47 00:03:25,080 --> 00:03:26,686 Види, Куп, само... само шали ме, у реду? 48 00:03:26,710 --> 00:03:30,566 Дакле, само ми реци какав је био план за када се појаве велике карте? 49 00:03:30,590 --> 00:03:32,776 Не можете платити Принцетон са смеђом врећом новца. 50 00:03:32,800 --> 00:03:36,236 Хајде, Цооп. Ти знаш све ово. Шта си мислио да ћеш урадити? 51 00:03:36,260 --> 00:03:38,156 То је само требало да буде зауставна мера. 52 00:03:38,180 --> 00:03:39,180 Па, шта се десило? 53 00:03:39,720 --> 00:03:40,890 Испоставило се да смо добри у томе. 54 00:03:42,430 --> 00:03:43,996 Не са места где стојим. 55 00:03:44,020 --> 00:03:45,826 Јеби се! Зашто је уопште овде? 56 00:03:45,850 --> 00:03:47,116 - Зашто сам овде? - Да. 57 00:03:47,140 --> 00:03:49,076 Овде сам због њега, у реду? 58 00:03:49,100 --> 00:03:52,666 Зато што сам га држао подаље невоље много пре него што сте се појавили. 59 00:03:52,690 --> 00:03:54,006 Мораћемо да оперемо новац. 60 00:03:54,030 --> 00:03:55,086 Хоћеш ли га опрати? 61 00:03:55,110 --> 00:03:57,756 То значи да изгледа као долази из легитимних извора. 62 00:03:57,780 --> 00:03:59,756 Да, знам шта је прање новца, 63 00:03:59,780 --> 00:04:02,990 Само сам шокиран тим уским одело као да знаш како се то ради. 64 00:04:03,580 --> 00:04:04,806 Знаш, свиђала си ми се много више 65 00:04:04,830 --> 00:04:06,846 када си био само Ников неприкладно врућа домаћица. 66 00:04:06,870 --> 00:04:07,936 Хеј! 67 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Цооп… 68 00:04:10,920 --> 00:04:13,590 Сећаш се Брета суттер из мојих пвц дана? 69 00:04:14,090 --> 00:04:15,146 Зар није добио отказ? 70 00:04:15,170 --> 00:04:19,526 Па, отишао је да ради са њим мање пријатни клијенти, зар не? 71 00:04:19,550 --> 00:04:21,826 Врста која првенствено баве се фондовима којима се не може ући у траг. 72 00:04:21,850 --> 00:04:23,446 Прилично сам сигуран да нам може наместити. 73 00:04:23,470 --> 00:04:25,496 Сада претварамо готовину у крипто, 74 00:04:25,520 --> 00:04:27,916 преврнути га између новчаника и генеришу лажне фактуре 75 00:04:27,940 --> 00:04:29,980 да створи доказе о а легитиман ток прихода. 76 00:04:30,560 --> 00:04:32,650 Честитам, ја сам твој поново пословни менаџер. 77 00:04:33,360 --> 00:04:34,416 Шта је његов крај? 78 00:04:34,440 --> 00:04:37,166 не знам. Моја претпоставка, 20%. 79 00:04:37,190 --> 00:04:39,216 Двадесет посто? Јебеш то. 80 00:04:39,240 --> 00:04:40,296 То је неозбиљно. 81 00:04:40,320 --> 00:04:43,886 Слушајте, момци, ако желите да верујете некима олош са својим новцем, то је у реду. 82 00:04:43,910 --> 00:04:46,120 Не прилази ми ни близу. 83 00:04:51,080 --> 00:04:52,726 Па, она је сјајан зрак од сунца, зар не? 84 00:04:52,750 --> 00:04:53,840 Барнеи, шта то радиш? 85 00:04:54,750 --> 00:04:55,816 о чему причаш? 86 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 Не би требало да се мешаш у ово. 87 00:04:58,470 --> 00:04:59,930 Био си мој највећи клијент. 88 00:05:00,840 --> 00:05:03,276 Да ли желите да се вратите у легитиман посао ускоро? 89 00:05:03,300 --> 00:05:04,680 бр. 90 00:05:06,430 --> 00:05:08,076 Онда се ја укључујем. 91 00:05:08,100 --> 00:05:09,270 Ја ћу заказати састанак. 92 00:07:17,190 --> 00:07:18,230 хало? 93 00:07:18,730 --> 00:07:20,206 - Закаснићемо. - Добро јутро. 94 00:07:20,230 --> 00:07:21,590 Не, ниси. Никад не касниш. 95 00:07:22,150 --> 00:07:25,376 Хеј, хоћеш ли проверити ваш пријемни портал данас? 96 00:07:25,400 --> 00:07:28,176 - Зашто? - Како то мислиш, "зашто"? 97 00:07:28,200 --> 00:07:30,176 Требало би да чујеш са Принстона сваког дана. 98 00:07:30,200 --> 00:07:31,330 Ок, мама. 99 00:07:32,120 --> 00:07:33,476 Немој ме "у реду, мама". 100 00:07:33,500 --> 00:07:34,920 Ок, мама. 101 00:07:35,790 --> 00:07:37,726 - У реду, видим шта си урадио тамо. - Јеси ли? 102 00:07:37,750 --> 00:07:39,686 Иронија је ваш језик љубави. 103 00:07:39,710 --> 00:07:41,210 И ја тебе волим. 104 00:07:51,470 --> 00:07:53,890 А онда је наступила депресија. 105 00:09:52,340 --> 00:09:53,470 Јеби га. 106 00:09:58,140 --> 00:09:59,746 Не, не. Не желиш то да видиш. 107 00:09:59,770 --> 00:10:01,650 То је на два нивоа и застарело. 108 00:10:04,610 --> 00:10:06,240 Холли, можеш ли ми дати секунд? 109 00:10:07,190 --> 00:10:09,546 Есперанза, можеш ли то схватити? 110 00:10:09,570 --> 00:10:11,610 У купатилу смо, госпођице Самантха! 111 00:10:13,160 --> 00:10:16,556 Па, отишао сам на... вечеру журка тамо пре две године, 112 00:10:16,580 --> 00:10:20,330 и простор се заиста осећао велики и велики и отворени. 113 00:10:21,210 --> 00:10:22,766 У реду. Сјајно. 114 00:10:22,790 --> 00:10:25,340 Видимо се тамо сутра. 115 00:10:26,920 --> 00:10:28,816 9:30. Тачно. Пошаљи ми своју наруџбу кафе. 116 00:10:28,840 --> 00:10:31,066 - У реду. ћао. - Нови посао? 117 00:10:31,090 --> 00:10:33,026 - Да. - Дођавола да. 118 00:10:33,050 --> 00:10:35,026 Хвала на томе. И за ово. 119 00:10:35,050 --> 00:10:37,010 Хеј, то је само мој начин од речи "хвала". 120 00:10:37,890 --> 00:10:39,036 То је прилично велики букет. 121 00:10:39,060 --> 00:10:40,650 То је прилично велика кућа. 122 00:10:43,520 --> 00:10:46,570 Овене, веома си шармантан... и скроман. зар не? 123 00:10:47,650 --> 00:10:49,046 Али нећу да излазим са тобом. 124 00:10:49,070 --> 00:10:53,336 Вау. Обично људи чекају да то урадим питај их пре него што ме одбију. 125 00:10:53,360 --> 00:10:55,546 Види, могао сам да видим како Можда ти се чиним 126 00:10:55,570 --> 00:10:58,306 као неко ко има своје заједнички живот и, мислим... 127 00:10:58,330 --> 00:10:59,710 Не. Не баш. 128 00:11:00,410 --> 00:11:02,516 Па, све што си био кроз, сигуран сам да си згодна збрка. 129 00:11:02,540 --> 00:11:05,146 - Па, то је фер процена. - И веома је секси. 130 00:11:05,170 --> 00:11:08,186 Па си само помислио да јесам рањив, и усамљен, и напаљен, 131 00:11:08,210 --> 00:11:10,090 и очајнички желите да угодите? 132 00:11:10,920 --> 00:11:12,460 Не, то сам ја. 133 00:11:14,630 --> 00:11:17,276 Не, мислио сам да би нема стрпљења за срање. 134 00:11:17,300 --> 00:11:21,116 И били бисте отворени и искрени ја, онако како нико други овде није. 135 00:11:21,140 --> 00:11:23,956 Па, ценим то. 136 00:11:23,980 --> 00:11:27,536 И у том духу, желим само да поновим 137 00:11:27,560 --> 00:11:30,336 - да нећу излазити... - а ти си тако згодна. 138 00:11:30,360 --> 00:11:32,626 То је лудо, стварно. Не можемо то порећи. 139 00:11:32,650 --> 00:11:36,610 Хвала. Али нажалост јесам предана усидјелица сада. 140 00:11:37,700 --> 00:11:39,596 Схватам, заиста разумем. Да. 141 00:11:39,620 --> 00:11:41,556 Дајте ми само минут јер ћу ти рећи 142 00:11:41,580 --> 00:11:43,346 све разлоге зашто је то ужасна идеја. 143 00:11:43,370 --> 00:11:44,806 - У реду. - Ужасна идеја. 144 00:11:44,830 --> 00:11:46,136 - Лаку ноћ. - Тридесет секунди. 145 00:11:46,160 --> 00:11:47,450 Лаку ноћ, Овене. 146 00:11:50,090 --> 00:11:51,630 То је пепео. 147 00:12:12,070 --> 00:12:13,450 Знаш ту девојку? 148 00:12:14,820 --> 00:12:16,280 Почео у Маифиелду прошле недеље. 149 00:12:17,400 --> 00:12:20,280 Њен тата је супер богат момак који бацио ствар у коју су мама и тата отишли. 150 00:12:22,120 --> 00:12:23,160 Је ли она твоја година? 151 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Да. 152 00:12:26,540 --> 00:12:27,960 Па, иди причај са њом. 153 00:12:29,960 --> 00:12:31,016 Зашто? 154 00:12:31,040 --> 00:12:33,380 Зато што је сама и то је оно што људи раде. 155 00:12:36,130 --> 00:12:37,760 Изгледа заузето. 156 00:12:39,800 --> 00:12:41,220 Хеј! Нова девојка! 157 00:12:41,930 --> 00:12:42,986 Ово је ловац. 158 00:12:43,010 --> 00:12:44,470 Хоћеш да причаш са њим? 159 00:12:48,390 --> 00:12:49,520 Нема на чему. 160 00:13:06,870 --> 00:13:08,596 Хунтер Цоопер, зар не? 161 00:13:08,620 --> 00:13:10,540 Мислим да имамо биографију заједно. 162 00:13:13,210 --> 00:13:14,936 Ја сам Делилах асхе. 163 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Твоја сестра је пуно? 164 00:13:17,670 --> 00:13:19,566 Она је такође на неки начин свезналица. 165 00:13:19,590 --> 00:13:20,656 И изненађујуће неуредан. 166 00:13:20,680 --> 00:13:22,406 Има као, коса, свуда. 167 00:13:22,430 --> 00:13:23,430 Све време. 168 00:13:26,890 --> 00:13:28,270 шта црташ? 169 00:13:30,890 --> 00:13:32,020 Ви. 170 00:13:32,730 --> 00:13:35,296 - То је стварно добро. - Хвала. 171 00:13:35,320 --> 00:13:36,796 Где си био пре овога? 172 00:13:36,820 --> 00:13:38,086 Сцхлосс Крумбацх. 173 00:13:38,110 --> 00:13:39,950 То је интернат у Аустрији. 174 00:13:40,650 --> 00:13:41,926 Зашто Аустрија? 175 00:13:41,950 --> 00:13:44,096 Немам појма. Морао би да питаш мог оца. 176 00:13:44,120 --> 00:13:47,216 А ја сам последња особа ко ће се за Аустрију. 177 00:13:47,240 --> 00:13:49,620 Усрана храна и немачки је немогућ језик. 178 00:13:51,670 --> 00:13:52,766 Па зашто си се преселио овде? 179 00:13:52,790 --> 00:13:54,106 колико могу да кажем, 180 00:13:54,130 --> 00:13:57,686 мој отац је одлучио да проба његов руку на то да сте заправо родитељ. 181 00:13:57,710 --> 00:13:58,936 И претпостављам да је први корак, 182 00:13:58,960 --> 00:14:02,760 као, потпуно чупање и ометање живота ваше ћерке. 183 00:14:05,180 --> 00:14:07,310 - А твоја мама? - Умрла је када сам имао осам година. 184 00:14:10,310 --> 00:14:11,440 жао ми је. 185 00:14:14,230 --> 00:14:17,070 Да, мртва мајка је врста убице разговора. 186 00:14:21,070 --> 00:14:22,756 Јеси ли сам овде? 187 00:14:22,780 --> 00:14:26,160 Не. Сви моји нови пријатељи би требали доћи сваки тренутак. 188 00:14:31,410 --> 00:14:33,160 Па хоћеш ли сести или шта? 189 00:14:40,630 --> 00:14:41,696 Хеј. 190 00:14:41,720 --> 00:14:44,406 шта то радиш? Ми имати суд за десет минута. 191 00:14:44,430 --> 00:14:45,486 Имате ли свој рекет? 192 00:14:45,510 --> 00:14:47,680 Можда да обучеш неку одећу? 193 00:14:48,720 --> 00:14:51,036 Хајде, тата. Принцетон већ донео своју одлуку. 194 00:14:51,060 --> 00:14:53,206 У реду, још једна сесија неће направити разлику. 195 00:14:53,230 --> 00:14:55,980 не бринем се Принцетон. Бринем се за себе. 196 00:14:56,690 --> 00:14:59,586 У реду, отићи ћеш у колеџ и изгубићу пријатеља за тенис. 197 00:14:59,610 --> 00:15:02,756 Хајде. Хајде да… урадимо не почни да се понашаш као мама. 198 00:15:02,780 --> 00:15:05,030 Она почиње да плаче сваки време када ме сада гледа. 199 00:15:05,610 --> 00:15:07,426 Па, то је само ужасно разочарење. 200 00:15:07,450 --> 00:15:08,660 Сајам. 201 00:15:10,450 --> 00:15:13,346 Зар не можемо само остати овде и уради ово уместо тога? 202 00:15:13,370 --> 00:15:16,096 И под овим не мислите ништа? 203 00:15:16,120 --> 00:15:17,960 Тачно. Али са намером. 204 00:15:35,890 --> 00:15:37,836 Мислим да сам још увек мамуран са њене забаве. 205 00:15:37,860 --> 00:15:39,336 Да ли је то могуће? 206 00:15:39,360 --> 00:15:41,240 Наравно да јесте. Јебено смо стари. 207 00:15:42,190 --> 00:15:43,480 Моја јетра дефинитивно јесте. 208 00:15:44,070 --> 00:15:46,006 Зачепи своја лепа млада уста. 209 00:15:46,030 --> 00:15:47,886 Пустите нас да причамо. 210 00:15:47,910 --> 00:15:50,426 Извините, али ја сам мајка скоро петогодишњака. 211 00:15:50,450 --> 00:15:53,226 Извините унапред за рођенданска забава сутра, момци. 212 00:15:53,250 --> 00:15:55,016 Биће неукусно колико и они долазе. 213 00:15:55,040 --> 00:15:56,436 То је на мени. 214 00:15:56,460 --> 00:15:58,500 Можеш узети девојку ван дугог острва, али... 215 00:15:59,960 --> 00:16:03,186 Само нека базен буде покривен тако Диане не одлучи да поново плива. 216 00:16:03,210 --> 00:16:04,436 У реду. 217 00:16:04,460 --> 00:16:06,196 Знам да би требало да будем ужаснут, у реду. 218 00:16:06,220 --> 00:16:10,486 Али не сећам се ничега тога догодило се након сусрета са господином Асхеом, па… 219 00:16:10,510 --> 00:16:12,076 Али њега се сећаш. 220 00:16:12,100 --> 00:16:13,980 Оставља приличан утисак. 221 00:16:14,600 --> 00:16:15,616 Стварно? 222 00:16:15,640 --> 00:16:17,600 Да. Ја сам геј, нисам слеп. 223 00:16:19,350 --> 00:16:22,336 Знаш, Мел, он је самац. 224 00:16:22,360 --> 00:16:23,706 Не, хвала. 225 00:16:23,730 --> 00:16:25,376 Хајде, Мел. 226 00:16:25,400 --> 00:16:27,466 Прошло је много година откако сте се ти и Ницк растали. 227 00:16:27,490 --> 00:16:28,966 Пепео је свеже месо. 228 00:16:28,990 --> 00:16:30,506 Нема локалног пртљага. 229 00:16:30,530 --> 00:16:32,136 Он није мој тип. 230 00:16:32,160 --> 00:16:34,516 Срање. Он је свачији тип. 231 00:16:34,540 --> 00:16:35,846 Хајде, Мел. 232 00:16:35,870 --> 00:16:37,790 Узмите хоризонтално освежење. 233 00:16:39,170 --> 00:16:42,516 Знаш са Тори на колеџ, ти су једно јаре далеко од празног гнезда. 234 00:16:42,540 --> 00:16:44,686 Не говоримо вам удај се за њега, само се забави. 235 00:16:44,710 --> 00:16:46,526 Да, то је упалило тако добро прошли пут. 236 00:16:46,550 --> 00:16:48,736 Нико ти није рекао да се помериш Ник у твоју кућу. 237 00:16:48,760 --> 00:16:51,680 Не можете само ставити своје ваг на полици, Мел. 238 00:16:53,010 --> 00:16:54,076 - Шта? - У нашим годинама, 239 00:16:54,100 --> 00:16:56,116 то је предлог искористити или изгубити. 240 00:16:56,140 --> 00:16:59,916 Ја сам искључиво фокусиран на своју књигу. 241 00:16:59,940 --> 00:17:01,706 Ја сам као монах. 242 00:17:01,730 --> 00:17:03,416 Знаш да се ти монаси јебу један другог. 243 00:17:03,440 --> 00:17:04,506 ста? 244 00:17:04,530 --> 00:17:06,450 То је одећа. Лак приступ. 245 00:17:08,650 --> 00:17:11,296 Да ли је чудно то размишљање о то ме чини гладним? 246 00:17:11,320 --> 00:17:13,150 - Да. - Волим те. 247 00:17:14,080 --> 00:17:15,290 Бифе мами. 248 00:17:19,750 --> 00:17:21,630 Боже. 249 00:17:23,540 --> 00:17:25,000 све у реду? 250 00:17:31,260 --> 00:17:32,260 бр. 251 00:17:37,720 --> 00:17:44,190 Био сам на састанку овај последњи недеља и моја дама комади… 252 00:17:44,980 --> 00:17:46,706 Не знам како да причам о овоме. 253 00:17:46,730 --> 00:17:50,546 Они… Мислим да је то нормално, али… 254 00:17:50,570 --> 00:17:53,176 Ти кучко. Ти си само почетак перименопаузе? 255 00:17:53,200 --> 00:17:56,216 Мислим да јесте, зар не? Јер не могу да спавам. 256 00:17:56,240 --> 00:17:59,636 стално се знојим, као, само натопљена. 257 00:17:59,660 --> 00:18:00,726 Ти блисташ. 258 00:18:00,750 --> 00:18:02,396 Не могу да се фокусирам на своје писање, 259 00:18:02,420 --> 00:18:04,516 што би само могло бити јер сам лош у писању. 260 00:18:04,540 --> 00:18:07,276 Али... помоћ? 261 00:18:07,300 --> 00:18:09,260 Урадите терапију замене хормона. 262 00:18:10,050 --> 00:18:12,566 - Само тако? - Не, потпуно је безбедно. 263 00:18:12,590 --> 00:18:14,196 не знам. 264 00:18:14,220 --> 00:18:17,406 Можда ћете се осећати другачије када се почните да ударате насумичне људе у лице. 265 00:18:17,430 --> 00:18:18,866 Како то мислиш? 266 00:18:18,890 --> 00:18:20,406 Дешава се. 267 00:18:20,430 --> 00:18:22,496 Осетићете жељу да убијате људе. 268 00:18:22,520 --> 00:18:24,666 Покушао сам да задавим своје брат на роштиљу. 269 00:18:24,690 --> 00:18:26,230 - Зашто? - Нема разлога. 270 00:18:28,530 --> 00:18:29,796 То је лични избор. 271 00:18:29,820 --> 00:18:30,966 Дакле, или узимајте хормоне 272 00:18:30,990 --> 00:18:34,426 или се сексуално одбројавам одавде до заувек? 273 00:18:34,450 --> 00:18:35,506 Не, наравно да не. 274 00:18:35,530 --> 00:18:38,136 Има их још много људи са којима бих имао секс. 275 00:18:38,160 --> 00:18:40,306 Могао би да урадиш додир моналиса. 276 00:18:40,330 --> 00:18:41,886 Мона... шта? 277 00:18:41,910 --> 00:18:45,080 То је ласерски третман за спречити атрофију вагине. 278 00:18:50,920 --> 00:18:52,606 - Да. - Вагинални… 279 00:18:52,630 --> 00:18:55,066 Да, помаже код сувоће. Промовише раст колагена. 280 00:18:55,090 --> 00:18:58,736 То је скупо, али можете срећно јебеш свој пут у 70-е. 281 00:18:58,760 --> 00:19:00,366 Само захтева више одржавања. 282 00:19:00,390 --> 00:19:02,100 Позови мог момка, кажем ти. 283 00:19:03,810 --> 00:19:06,810 - Вагинални... - атрофија. - ...Атрофија? 284 00:19:11,400 --> 00:19:12,820 Он ће те одмах средити. 285 00:19:18,950 --> 00:19:20,540 Да ли је то медицински термин? 286 00:19:21,200 --> 00:19:23,870 Здраво. Да. Да. То је право. Драго ми је да смо се упознали. 287 00:19:24,620 --> 00:19:25,936 Сируп на јајима? 288 00:19:25,960 --> 00:19:27,710 Немој ме срамотити за храну. 289 00:19:28,380 --> 00:19:30,606 Рекао си ми да одустанем палачинке сасвим. 290 00:19:30,630 --> 00:19:31,856 Па, то није срамота за храну. 291 00:19:31,880 --> 00:19:33,050 То је срамотно. 292 00:19:34,300 --> 00:19:36,050 Онда је у реду? 293 00:19:36,760 --> 00:19:39,196 Хајде. Такав звездани узор. 294 00:19:39,220 --> 00:19:41,116 - Тако добро. - Мислиш да је то смешно? 295 00:19:41,140 --> 00:19:43,246 - И ти ћеш ставити палачинке? - Здраво, Мел. 296 00:19:43,270 --> 00:19:44,496 - Хеј. - Исусе. 297 00:19:44,520 --> 00:19:45,616 где си био? 298 00:19:45,640 --> 00:19:47,350 Могао сам мало резерва у сауни. 299 00:19:48,230 --> 00:19:51,796 Управо сам добио годишњи кератин. 300 00:19:51,820 --> 00:19:53,666 Дакле, два дана раније Могу да навлажим косу. 301 00:19:53,690 --> 00:19:54,900 Зашто, шта сам пропустио? 302 00:19:55,610 --> 00:19:57,610 Покушавали су да ме подводе. 303 00:19:58,200 --> 00:19:59,490 Пимп… коме? 304 00:20:02,330 --> 00:20:04,516 - Драго ми је што смо се упознали. - Хвала. Драго ми је да сте се добро провели. 305 00:20:04,540 --> 00:20:06,210 Да, видимо се ускоро. сигуран сам. 306 00:20:06,920 --> 00:20:09,686 Да. Да, требало би то у потпуности да урадите. 307 00:20:09,710 --> 00:20:11,016 И под тим мислим на њега. 308 00:20:11,040 --> 00:20:13,436 А под до, мислим јеби га тако јако 309 00:20:13,460 --> 00:20:14,986 све док, као, ствари не почну да боле. 310 00:20:15,010 --> 00:20:17,316 - Схватам. - Молим те, знаш, за нас остале. 311 00:20:17,340 --> 00:20:18,446 Схватам. Да. 312 00:20:18,470 --> 00:20:20,390 Ваша породица још увек једе. 313 00:20:25,180 --> 00:20:28,706 Све ово беспотребно раскошно шведски сто, а ти идеш на пшенични тост. 314 00:20:28,730 --> 00:20:30,456 Хоћеш мало кукурузних пахуљица уз то? 315 00:20:30,480 --> 00:20:31,690 Ја сам једноставан човек. 316 00:20:32,190 --> 00:20:34,110 Мислим да обоје знамо да то није истина. 317 00:20:34,610 --> 00:20:35,740 Да? Како то мислиш? 318 00:20:37,650 --> 00:20:40,136 Па. Мислим, чак и ако ја није био добар у читању људи, 319 00:20:40,160 --> 00:20:41,466 што сам иначе, 320 00:20:41,490 --> 00:20:43,650 ти, пријатељу, имаш компликовано написано свуда по теби. 321 00:20:45,120 --> 00:20:46,870 Па, као што сте већ сазнали, 322 00:20:47,500 --> 00:20:50,170 живот баш и није функционисао како је планирано. 323 00:20:50,750 --> 00:20:52,340 Хеј, могу да разумем, човече. 324 00:20:54,340 --> 00:20:56,026 Да, изгледаш лепо закомпликовао се. 325 00:20:56,050 --> 00:20:58,140 Немаш појма. 326 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 кладим се. 327 00:21:01,300 --> 00:21:03,286 Па, забава је била хит. Сви причају о томе. 328 00:21:03,310 --> 00:21:04,996 Било је добро, зар не? Било је забавно. 329 00:21:05,020 --> 00:21:07,326 - Понекад могу мало претерати. - Мислиш? 330 00:21:07,350 --> 00:21:09,956 Мој терапеут ми је рекао да имам нема концепта граница. 331 00:21:09,980 --> 00:21:12,650 Наравно, спавао сам са њом у то време. 332 00:21:13,480 --> 00:21:14,756 - Као и један. - Да. 333 00:21:14,780 --> 00:21:17,626 Али, колико ја могу да кажем, ти и имам много тога заједничког. 334 00:21:17,650 --> 00:21:20,426 Укључујући то што је једини сингл људи у граду који нису звезде НБА лиге. 335 00:21:20,450 --> 00:21:22,650 Надао сам се да можеш упути ме у правом смеру. 336 00:21:23,200 --> 00:21:24,556 - Знаш на шта мислим? - Да, па, 337 00:21:24,580 --> 00:21:27,306 Бојим се да је то прилично танак избор овде у селу Вестмонт. 338 00:21:27,330 --> 00:21:29,620 Прилично је ожењена гомила. 339 00:21:30,790 --> 00:21:31,896 Срање, да. 340 00:21:31,920 --> 00:21:34,090 Не волим да излазим са удатим женама. 341 00:21:34,590 --> 00:21:35,936 Мислим, секс је одличан. 342 00:21:35,960 --> 00:21:37,436 Изгледа да имају много да докажу, 343 00:21:37,460 --> 00:21:39,566 али онда мораш да их слушаш кукајући о својим усраним мужевима 344 00:21:39,590 --> 00:21:40,656 док покушавате да заспите. 345 00:21:40,680 --> 00:21:44,100 И одједном су се претворили у врело бацање у још један усран брак. 346 00:21:44,890 --> 00:21:45,890 Тост. 347 00:21:46,850 --> 00:21:49,156 Звучи као да их имаш искуство у овој арени. 348 00:21:49,180 --> 00:21:50,576 Сам сам дуже од тебе. 349 00:21:50,600 --> 00:21:52,036 А ја сам удовац. 350 00:21:52,060 --> 00:21:53,400 Жене воле тужног мушкарца. 351 00:21:54,110 --> 00:21:56,166 Да, тужна није вибрација коју добијам од тебе. 352 00:21:56,190 --> 00:21:58,086 Требало би да изађемо у град некад, ти и ја. 353 00:21:58,110 --> 00:21:59,990 Било би сјајно. Ја сам сјајан крилатица. 354 00:22:00,900 --> 00:22:02,466 Не кажем ти треба то. Не треба ти. 355 00:22:02,490 --> 00:22:05,006 Имаш цело предграђе Ствар са Џејмсом Бондом ради. 356 00:22:05,030 --> 00:22:06,096 то је добро. 357 00:22:06,120 --> 00:22:07,976 Кладим се да стално повалиш, зар не? 358 00:22:08,000 --> 00:22:11,016 И ја такође. Али то је више јер бацам паре около. 359 00:22:11,040 --> 00:22:12,686 Не на начин сексуалних радника. 360 00:22:12,710 --> 00:22:15,110 Мада ако је то твоја ствар, онда, да, овде нема пресуде. 361 00:22:17,340 --> 00:22:18,566 Вратићу се својој деци. 362 00:22:18,590 --> 00:22:19,670 идем са тобом. 363 00:22:20,300 --> 00:22:22,470 - У реду. - Добар посао на тосту. 364 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Хвала. 365 00:22:25,010 --> 00:22:27,300 Ти и Асхе изгледате ужасно, друже. 366 00:22:28,520 --> 00:22:29,940 Да, он је прави. 367 00:22:31,270 --> 00:22:33,456 Знате, он има много идеја за теретану. 368 00:22:33,480 --> 00:22:35,400 Звучи као да би можда желео да се укључи. 369 00:22:37,440 --> 00:22:39,916 Ако ове следеће две локације правилно урадимо, 370 00:22:39,940 --> 00:22:43,046 нећемо морати да узимамо на било које спољно улагање. 371 00:22:43,070 --> 00:22:45,110 Можете задржати потпуно власништво. 372 00:22:45,740 --> 00:22:47,256 Да, то је истина. 373 00:22:47,280 --> 00:22:49,556 И начин на који ови потврде се крећу... 374 00:22:49,580 --> 00:22:51,726 Хеј, хоћеш ли купити дезодоранс од мене? 375 00:22:51,750 --> 00:22:55,290 – Озбиљно бих… - размотри то. - Ти би? 376 00:22:58,500 --> 00:23:00,566 Па, колико добро познајеш овог типа? 377 00:23:00,590 --> 00:23:02,526 Боље него што знаш Никова домаћица. 378 00:23:02,550 --> 00:23:04,550 - Елена. - Знам њено име. 379 00:23:06,300 --> 00:23:08,326 Озбиљно, шта си мислио? 380 00:23:08,350 --> 00:23:09,680 Имала је пиштољ на мени. 381 00:23:10,390 --> 00:23:11,656 Она носи пиштољ. 382 00:23:11,680 --> 00:23:12,680 Сјајно. 383 00:23:20,070 --> 00:23:23,200 - Хеј. - Хеј. Дођи овамо, чои. 384 00:23:25,320 --> 00:23:27,466 - Драго ми је да те видим. - Како је жена? 385 00:23:27,490 --> 00:23:29,426 - Деца? Све добро? - Све добро. 386 00:23:29,450 --> 00:23:30,490 Хеј. Како је Денисе? 387 00:23:31,250 --> 00:23:34,186 Давно је прошло, пријатељу. Она је побегла на Флориду са својим личним тренером. 388 00:23:34,210 --> 00:23:36,930 - Жао ми је што то чујем, човече. - Да. Хвала Богу на предбрачним уговорима, зар не? 389 00:23:37,840 --> 00:23:39,936 - Бретт Суттер. - Хеј. Андрев Цоопер. 390 00:23:39,960 --> 00:23:41,750 Изгледаш много боље него твој снимак. 391 00:23:42,340 --> 00:23:44,276 - Надао бих се. - Не мислим ништа под тим. 392 00:23:44,300 --> 00:23:45,656 Нисам могао да се претварам да сам нисам знао ко си ти. 393 00:23:45,680 --> 00:23:46,736 Па, Цооп је ослобођен. 394 00:23:46,760 --> 00:23:48,196 Није важно за мене. 395 00:23:48,220 --> 00:23:49,970 Нађи ми клијента без тела, зар не? 396 00:23:50,640 --> 00:23:52,156 Хеј, хвала што сте свратили, момци. 397 00:23:52,180 --> 00:23:55,616 Сматрам да су ови разговори боље имати у контролисаном окружењу. 398 00:23:55,640 --> 00:23:57,140 Хајде. Седи. 399 00:23:58,230 --> 00:24:02,190 Дакле, Цооп, Барнеи ми каже потребна је обрада пуха и набора. 400 00:24:03,240 --> 00:24:06,256 Па, нисам баш сигуран шта ми треба. 401 00:24:06,280 --> 00:24:08,676 Цооп је дошао у неочекивани налет. 402 00:24:08,700 --> 00:24:10,846 Знате, не можемо га у потпуности набавити, 403 00:24:10,870 --> 00:24:12,620 али треба за легитимне трошкове. 404 00:24:13,370 --> 00:24:18,290 И ово неочекивано, недоступно новац замишљамо да ће и даље долазити? 405 00:24:19,130 --> 00:24:20,130 Да. 406 00:24:21,460 --> 00:24:23,880 У реду. Ево како бих то урадио. 407 00:24:25,260 --> 00:24:26,736 Барнеи, ти си курир. 408 00:24:26,760 --> 00:24:28,866 Сада депонујте средства у мојој крипто берзи 409 00:24:28,890 --> 00:24:31,446 у име неких лажна финансијска компанија. 410 00:24:31,470 --> 00:24:33,656 Користим проверену серију хмеља, 411 00:24:33,680 --> 00:24:36,076 миксери и мостови да затамнити порекло новца. 412 00:24:36,100 --> 00:24:39,770 На крају, фактуришете ја из доо које сте основали. 413 00:24:41,400 --> 00:24:42,610 За шта ти фактуришем? 414 00:24:43,320 --> 00:24:45,376 Па, консултујете се за мене. 415 00:24:45,400 --> 00:24:48,136 Па не ја. За једног или две компаније које поседујем. 416 00:24:48,160 --> 00:24:51,426 И плаћам порезе уплате вашој компанији. 417 00:24:51,450 --> 00:24:53,016 Минус моја провизија. 418 00:24:53,040 --> 00:24:54,580 - А колико је то? - Тридесет. 419 00:24:55,750 --> 00:24:57,290 Срање. Двадесет. 420 00:24:58,080 --> 00:24:59,670 Тридесет је индустријски стандард. 421 00:25:00,540 --> 00:25:03,000 Мора да сам то пропустио у билтену. 422 00:25:08,800 --> 00:25:10,180 Урадићу то за четвртину. 423 00:25:13,060 --> 00:25:15,310 Договорено. Које је време за ово? 424 00:25:16,100 --> 00:25:18,730 Након што смо поставили ваше лажни новчаници... тако. 425 00:25:21,100 --> 00:25:22,586 Донећу вам вискије. 426 00:25:22,610 --> 00:25:25,660 Можемо ући у прљави детаљи, у реду? 427 00:25:31,620 --> 00:25:33,330 Смислићу још нешто. 428 00:25:37,660 --> 00:25:38,976 Није проблем, Марциа. 429 00:25:39,000 --> 00:25:41,016 Не желим да будем тежак, али… 430 00:25:41,040 --> 00:25:43,766 Молим те, није ти тешко. Мислиш, желиш шта хоћеш. 431 00:25:43,790 --> 00:25:45,276 Мислим, волим кућу, 432 00:25:45,300 --> 00:25:47,566 али, по овој цени, И само треба умирити 433 00:25:47,590 --> 00:25:49,816 да нећемо бити ограничено ограничењима зонирања 434 00:25:49,840 --> 00:25:52,826 када почнемо са реновирањем. Како да разјаснимо то? 435 00:25:52,850 --> 00:25:56,286 Знаш шта? Пусти ме да мало копам са моје стране и јавићу ти се ускоро. 436 00:25:56,310 --> 00:25:58,206 - Добро, супер. То би било дивно. - У реду. 437 00:25:58,230 --> 00:25:59,996 - Хвала. - Да. ОК, ћао. 438 00:26:00,020 --> 00:26:01,020 ћао. 439 00:26:14,200 --> 00:26:15,700 Јеби га. 440 00:26:37,850 --> 00:26:39,850 Мислим, није чак ни... 441 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Боже мој. 442 00:26:45,270 --> 00:26:47,770 - Да ли сте знали да долази? - Сигурно нисам. 443 00:26:48,860 --> 00:26:50,700 Дефинитивно нисам питао. 444 00:26:51,450 --> 00:26:53,290 - Душо, немој. - Само тренутак. 445 00:26:56,450 --> 00:26:58,306 Сам, чекај. 446 00:26:58,330 --> 00:26:59,370 Сам! 447 00:27:00,160 --> 00:27:02,186 Да ли је Хенри био једини клинац разред који није позван? 448 00:27:02,210 --> 00:27:05,056 Није требало да буде тако велика ствар. То је једноставно... некако је експлодирало. 449 00:27:05,080 --> 00:27:06,646 Управо је изгубио оца, Маггие. 450 00:27:06,670 --> 00:27:09,226 - Имаш ли иоле саосећања? - Наравно да знам. 451 00:27:09,250 --> 00:27:11,026 Видите, то је компликована ситуација. 452 00:27:11,050 --> 00:27:12,646 Има много сирових осећања. 453 00:27:12,670 --> 00:27:14,710 Боже мој. Он је петогодишњи дечак. 454 00:27:15,220 --> 00:27:16,826 Никога не би било брига да је он овде. 455 00:27:16,850 --> 00:27:18,690 Нисмо били забринути за Хенрија. 456 00:27:20,390 --> 00:27:21,866 Могао сам да га пошаљем са неким другим. 457 00:27:21,890 --> 00:27:23,866 Шта сам требао учинити? Позвати њега, а не тебе? 458 00:27:23,890 --> 00:27:25,286 Да! 459 00:27:25,310 --> 00:27:27,786 Јер то би само био умерено усран од тебе. 460 00:27:27,810 --> 00:27:30,006 Уместо тога, одлучите да искључи петогодишњег дечака 461 00:27:30,030 --> 00:27:31,796 који се још трза од самоубиство његовог оца. 462 00:27:31,820 --> 00:27:33,466 - Сам... - мисли да му је Даиси најбоља другарица. 463 00:27:33,490 --> 00:27:36,450 Мислим да не цените положај у који сте нас све ставили. 464 00:27:38,660 --> 00:27:39,806 Ово је због Мела. 465 00:27:39,830 --> 00:27:41,056 Нисам то рекао. 466 00:27:41,080 --> 00:27:44,476 Исусе Христе, осећам се као да јесам у средњој школи изнова. 467 00:27:44,500 --> 00:27:46,630 Да ли сте некоме подметнули за убиство у средњој школи? 468 00:27:48,000 --> 00:27:49,090 Јеби се, Маггие. 469 00:27:50,420 --> 00:27:52,646 И сами можете рећи све лажи које желиш, 470 00:27:52,670 --> 00:27:53,856 али не постоји верзија овога 471 00:27:53,880 --> 00:27:56,120 где ниси само узео јефтин ударац на малог дечака. 472 00:27:56,890 --> 00:27:58,526 Никоме ништа није урадио. 473 00:27:58,550 --> 00:27:59,550 Знам. 474 00:28:01,140 --> 00:28:04,456 - Волео бих да не мора да буде овако. - У томе је ствар, Маггие. 475 00:28:04,480 --> 00:28:05,730 Није. 476 00:28:38,470 --> 00:28:39,510 Хеј, друже. 477 00:28:47,190 --> 00:28:48,360 У реду. 478 00:28:50,230 --> 00:28:52,836 Лако. Здраво. 479 00:28:52,860 --> 00:28:55,490 Хеј, друже. Јеси ли пријатељски настројен? 480 00:28:56,530 --> 00:28:57,870 да ли си пријатељ… 481 00:28:59,160 --> 00:29:00,750 Хеј! Хеј! 482 00:29:01,660 --> 00:29:03,466 Иди сери у своје двориште! 483 00:29:03,490 --> 00:29:04,976 Схоо! 484 00:29:05,000 --> 00:29:06,590 Одјеби одавде. 485 00:29:07,620 --> 00:29:08,896 Схоо! 486 00:29:08,920 --> 00:29:10,460 Јебени глупан. 487 00:29:11,210 --> 00:29:12,840 Да, боље трчи. 488 00:29:18,470 --> 00:29:21,156 - Мел. Здраво. - Здраво, Бриенне. 489 00:29:21,180 --> 00:29:22,890 Ово је изненађење. 490 00:29:23,890 --> 00:29:25,746 Хеј, јеси ли управо вежбао или тако нешто? 491 00:29:25,770 --> 00:29:26,850 бр. 492 00:29:28,350 --> 00:29:31,876 Па, имаш само мало влаге. Тамо је влага. 493 00:29:31,900 --> 00:29:34,956 - Да, да, да, управо тамо. - Управо сам прешао скроз. 494 00:29:34,980 --> 00:29:38,110 У реду. Здраво. Да ли је... да ли је све у реду? 495 00:29:39,200 --> 00:29:40,370 Да. Исх. 496 00:29:41,570 --> 00:29:43,636 Јесте ли ти и Цлаи случајно купити пса? 497 00:29:43,660 --> 00:29:44,660 Арло. 498 00:29:45,200 --> 00:29:46,806 Да. Нисмо га купили. 499 00:29:46,830 --> 00:29:48,226 Спасили смо га. 500 00:29:48,250 --> 00:29:52,186 Враћен је два пута, а затим дат у склониште. 501 00:29:52,210 --> 00:29:53,420 Мислим, можеш ли да верујеш у то? 502 00:29:54,000 --> 00:29:56,040 Да. бр. 503 00:29:56,710 --> 00:29:59,446 - Ствар је у томе да твој пас... - Арло. 504 00:29:59,470 --> 00:30:03,220 - Арло користи моје двориште као тоалет. - Да. 505 00:30:04,810 --> 00:30:05,810 Стварно? 506 00:30:07,220 --> 00:30:08,720 Па, жао ми је због тога. 507 00:30:09,770 --> 00:30:13,166 Одушевљена сам што јесте нашао свој заувек дом, 508 00:30:13,190 --> 00:30:16,780 али ако бисте могли само да направите сигуран да остаје у свом дворишту заувек... 509 00:30:17,400 --> 00:30:18,900 Свакако ћемо покушати. 510 00:30:19,780 --> 00:30:22,386 Ствар са мастифима је да имају тенденцију да лутају, 511 00:30:22,410 --> 00:30:27,120 и они некако више воле, као, слободно лутам, знаш? 512 00:30:29,080 --> 00:30:32,306 На енглеском селу у 19. веку, 513 00:30:32,330 --> 00:30:35,170 али сада смо у Вестчестеру. 514 00:30:37,920 --> 00:30:40,720 Да, даћу све од себе. 515 00:30:42,430 --> 00:30:43,470 Хвала. 516 00:30:46,640 --> 00:30:48,310 Хвала што сте свратили! 517 00:31:58,630 --> 00:31:59,920 Хеј. 518 00:32:00,920 --> 00:32:02,130 Изгледаш другачије. 519 00:32:03,550 --> 00:32:07,946 Не сери. Такође ме сврби и лагана мучнина. 520 00:32:07,970 --> 00:32:09,326 Не знам зашто. 521 00:32:09,350 --> 00:32:11,690 То је само нека загушљива елитистичка припремна школа. 522 00:32:12,560 --> 00:32:13,770 Без увреде. 523 00:32:14,940 --> 00:32:17,326 - Они ће ми судити. - Не. Бићеш сјајан. 524 00:32:17,350 --> 00:32:19,020 Мислиш? 525 00:32:20,480 --> 00:32:21,756 Не на делу интервјуа. 526 00:32:21,780 --> 00:32:24,126 - Али на предавању, да. - У реду. 527 00:32:24,150 --> 00:32:25,570 - Хеј, ловче. - Хеј. 528 00:32:27,450 --> 00:32:28,506 Вассуп? 529 00:32:28,530 --> 00:32:30,386 Делилах, ово је моја тетка, Али. 530 00:32:30,410 --> 00:32:31,410 Певачица? 531 00:32:31,990 --> 00:32:33,240 Причао си о мени? 532 00:32:33,830 --> 00:32:34,886 Драго ми је што смо се упознали. 533 00:32:34,910 --> 00:32:36,476 Ви такође. 534 00:32:36,500 --> 00:32:37,920 Делилах. 535 00:32:40,340 --> 00:32:41,396 Цоол. 536 00:32:41,420 --> 00:32:46,010 Па, идем да стојим тамо и зноји ми се јаја. 537 00:32:49,680 --> 00:32:51,060 Да ли је она добро? 538 00:32:52,180 --> 00:32:53,180 Нејасно. 539 00:32:53,930 --> 00:32:55,076 Дакле, ово је много, 540 00:32:55,100 --> 00:32:58,876 али мој тата ми је дао луда седишта на поду видите шетаче код светионика вечерас. 541 00:32:58,900 --> 00:33:00,456 Шалиш се. Волим људе који ходају. 542 00:33:00,480 --> 00:33:04,900 Осећа се кривим за све покрете около, па покушава да ми купи пријатеље. 543 00:33:06,070 --> 00:33:08,716 Претпостављам да је моје питање за вас је, да ли сте на продају? 544 00:33:08,740 --> 00:33:10,910 Да. Имао си ме на кату. 545 00:33:11,660 --> 00:33:13,846 Сјајно. Покупићемо вас у 5:00. 546 00:33:13,870 --> 00:33:15,330 Дај ми своје податке. 547 00:33:20,330 --> 00:33:21,396 Хеј, ловче. 548 00:33:21,420 --> 00:33:22,420 Хеј. 549 00:33:23,710 --> 00:33:25,736 Здраво. Ја сам Морган. 550 00:33:25,760 --> 00:33:26,856 Јесте ли нови овде? 551 00:33:26,880 --> 00:33:28,406 Да. Ја сам Делилах. 552 00:33:28,430 --> 00:33:29,736 Управо сам се пребацио. 553 00:33:29,760 --> 00:33:32,300 Са три месеца од школе? 554 00:33:33,060 --> 00:33:35,980 Волим да подигнем степен тешкоћа где год могу. 555 00:33:39,520 --> 00:33:40,850 Волим твоје чизме. 556 00:33:41,440 --> 00:33:42,440 Хвала. 557 00:33:44,190 --> 00:33:45,376 Госпођо Купер? 558 00:33:45,400 --> 00:33:46,916 Др Сеелбацх је спреман за вас. 559 00:33:46,940 --> 00:33:48,336 У реду. 560 00:33:48,360 --> 00:33:49,716 Хунтер? 561 00:33:49,740 --> 00:33:51,660 Хеј, имам ли нешто у зубима? 562 00:33:52,160 --> 00:33:54,176 - Све је јасно. - Јесте ли сигурни? 563 00:33:54,200 --> 00:33:56,226 - Зато што сам ручао салату од кеља... - ћао. 564 00:33:56,250 --> 00:33:58,210 …са мало туњевине. Како ми је дах? 565 00:34:00,290 --> 00:34:01,540 Срећно тамо. 566 00:34:02,540 --> 00:34:03,830 Срећно овде. 567 00:34:46,590 --> 00:34:47,670 Изненађење! 568 00:34:52,590 --> 00:34:53,736 Ушао си. 569 00:34:53,760 --> 00:34:55,960 - Никада нисам сумњао у тебе. - Браво, душо. 570 00:34:56,970 --> 00:34:58,640 - Колачићи. - Душо, узми колач. 571 00:34:59,350 --> 00:35:01,746 Чекај, како... како би знаш да сам ушао? 572 00:35:01,770 --> 00:35:04,166 Проверио сам вашу уобичајену апликацију. 573 00:35:04,190 --> 00:35:07,456 Оставили сте своју лозинку на нашем ајклауду. 574 00:35:07,480 --> 00:35:08,956 Ниси имао право на то. 575 00:35:08,980 --> 00:35:12,320 Хеј, само је хтела да добије унапред да бисмо могли да вас изненадимо. 576 00:35:13,490 --> 00:35:14,966 Зашто не изгледаш узбуђено? 577 00:35:14,990 --> 00:35:16,886 Па, вероватно је у шоку. 578 00:35:16,910 --> 00:35:18,790 Мислим, погледај ову гужву. 579 00:35:19,410 --> 00:35:21,450 Хеј, шта се дешава? 580 00:35:23,370 --> 00:35:25,516 Хтео сам да разговарам са вама о овоме. 581 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 О чему? 582 00:35:29,300 --> 00:35:31,010 Не идем на Принцетон. 583 00:35:31,840 --> 00:35:32,970 Већ сам одбио. 584 00:35:39,470 --> 00:35:40,640 Изненадјење. 585 00:35:43,850 --> 00:35:45,496 - Тори. - Вау, вау. Мел. 586 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 бр. 587 00:35:47,060 --> 00:35:48,166 Душо, причај са нама. 588 00:35:48,190 --> 00:35:50,376 - Шта се дешава? - Рекао сам ти, одбио сам понуду. 589 00:35:50,400 --> 00:35:52,466 Како то мислиш да си одбио понуда? То није смешно. 590 00:35:52,490 --> 00:35:53,820 Видиш ли ме како се смејем? 591 00:35:56,410 --> 00:35:59,346 Ако сте сумњали, зашто нам ниси рекао? 592 00:35:59,370 --> 00:36:01,766 Јер сам знао да хоће прилично ићи овако. 593 00:36:01,790 --> 00:36:03,516 - Тори Цоопер, ти... - у реду. Хеј. Хеј. 594 00:36:03,540 --> 00:36:05,016 Хеј. Хајде да се смиримо, молим. 595 00:36:05,040 --> 00:36:07,686 - Да ли сте знали за ово? - Наравно да нисам знао за ово. 596 00:36:07,710 --> 00:36:09,566 - Шта… - шта се дешава овде? 597 00:36:09,590 --> 00:36:11,486 - Да ли се нешто десило? - Не. 598 00:36:11,510 --> 00:36:13,526 - Шта нам не говориш? - Ништа, мама. 599 00:36:13,550 --> 00:36:15,696 Ти једноставно не прихваташ што ти говорим. 600 00:36:15,720 --> 00:36:17,156 Наравно да то не прихватам. 601 00:36:17,180 --> 00:36:20,576 Управо сте провели последња четири године радећи своје дупе да уђеш. 602 00:36:20,600 --> 00:36:23,286 Сада, одједном преко ноћи ти одлучите да не желите да идете? 603 00:36:23,310 --> 00:36:24,406 Постоји ли још један колеџ 604 00:36:24,430 --> 00:36:25,996 - које сте хтели да изаберете? - Шта? 605 00:36:26,020 --> 00:36:27,980 Не. Не знам да ли сам желим уопште да идем на колеџ. 606 00:36:29,520 --> 00:36:32,020 У реду. Не пратим. 607 00:36:33,240 --> 00:36:35,506 имате ли какву идеју о чему она прича? 608 00:36:35,530 --> 00:36:38,676 Долазим до тога. Да, покушавам да схватим. 609 00:36:38,700 --> 00:36:42,886 Тори, да ли мислиш да би могла бити више угодно разговарати о томе са мном? 610 00:36:42,910 --> 00:36:45,016 - Мама. - Само покушавам да помогнем. 611 00:36:45,040 --> 00:36:46,686 Не, хвала. Имамо га. 612 00:36:46,710 --> 00:36:48,186 Мени то не изгледа тако. 613 00:36:48,210 --> 00:36:49,566 - У реду, хвала. - Вау. 614 00:36:49,590 --> 00:36:52,630 Момци, хајде да направимо паузу? 615 00:36:53,170 --> 00:36:57,566 Јасно ми је да јеси много вам је на уму тренутно. 616 00:36:57,590 --> 00:37:01,326 Можда сте могли да поделите нешто од овога информације са нама мало раније. 617 00:37:01,350 --> 00:37:04,656 Али зашто нас тројица не одемо негде 618 00:37:04,680 --> 00:37:06,706 и седите и покушајте да схватити шта се дешава? 619 00:37:06,730 --> 00:37:08,456 Ништа се не дешава. 620 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 Ја сам само… 621 00:37:10,770 --> 00:37:14,360 Нисам сигуран да желим исто ствари које ви момци желите за мене. 622 00:37:14,990 --> 00:37:18,586 Тори. Ми желимо да одете колеџ није нека нечувена ствар. 623 00:37:18,610 --> 00:37:19,676 То је колеџ. 624 00:37:19,700 --> 00:37:21,636 Све је одувек било о томе шта ви момци желите. 625 00:37:21,660 --> 00:37:24,136 Никад се ниси замарао да ме пита да ли је то оно што сам желео. 626 00:37:24,160 --> 00:37:25,476 У реду. У реду. 627 00:37:25,500 --> 00:37:26,806 Жао ми је, у реду? 628 00:37:26,830 --> 00:37:29,880 Ово је... ово ми питамо, шта радиш... шта хоћеш? 629 00:37:32,670 --> 00:37:33,710 не знам. 630 00:37:37,590 --> 00:37:38,930 Боже мој. 631 00:37:44,850 --> 00:37:45,906 јеси ли трудна? 632 00:37:45,930 --> 00:37:47,100 Јеби га, мама! 633 00:37:48,270 --> 00:37:49,326 Хеј, ја… 634 00:37:49,350 --> 00:37:51,536 - Говорим теби. - Трудна? Јеси ли јебено озбиљан? 635 00:37:51,560 --> 00:37:53,336 жао ми је. Управо је изашло. 636 00:37:53,360 --> 00:37:55,490 - Можеш ли сачекати минут? Хеј. - Стани, мама. 637 00:37:56,570 --> 00:37:57,876 Боже мој. Тори! 638 00:37:57,900 --> 00:37:59,466 - Исусе Христе. - Боже мој. Душо. 639 00:37:59,490 --> 00:38:01,216 - Исусе! јеси ли добро? - Добро сам. 640 00:38:01,240 --> 00:38:02,926 - Јеси ли ударио главом? - У реду је. добро сам. 641 00:38:02,950 --> 00:38:05,136 - Да. - Тако ми је жао, душо. 642 00:38:05,160 --> 00:38:07,540 Ок, можемо ли само да разговарамо о нечем другом, молим? 643 00:38:12,380 --> 00:38:13,420 хеј… 644 00:38:16,510 --> 00:38:19,776 Сада ћу предавати у Маифиелду. 645 00:38:19,800 --> 00:38:20,986 Добио си посао? 646 00:38:21,010 --> 00:38:22,946 Да. Унајмили су ме на лицу места. 647 00:38:22,970 --> 00:38:26,366 Све бих ти рекао раније, али Нисам желео да газим на Торијеву ствар, 648 00:38:26,390 --> 00:38:29,826 а пошто је не дуже ствар... изненађење. 649 00:38:29,850 --> 00:38:31,416 Мислио сам да смо разговарали о овоме. 650 00:38:31,440 --> 00:38:33,376 - Јесмо и рекао сам јој... - шта је то сад? 651 00:38:33,400 --> 00:38:34,900 - Ништа. То је… - ништа. 652 00:38:35,610 --> 00:38:38,150 Био је забринут да би то могло бити превише за тебе. Нисам се сложио. 653 00:38:40,150 --> 00:38:42,006 Хеј, Анди, брзо питање. 654 00:38:42,030 --> 00:38:43,926 - Који курац? - У реду. Знаш шта? 655 00:38:43,950 --> 00:38:45,596 Хвала на томе. Хвала. 656 00:38:45,620 --> 00:38:47,716 У реду, па јеси покушава да контролише и Алија. 657 00:38:47,740 --> 00:38:50,790 Да ли неко икада стари, или јесте само твој план да нас све контролишеш заувек? 658 00:38:51,370 --> 00:38:55,606 Тори, само желим ово да кажем је истих година као и Али 659 00:38:55,630 --> 00:38:58,186 када је почела да се буни, и види шта јој се догодило. 660 00:38:58,210 --> 00:39:00,526 - Мама. мама. не… - ето га. 661 00:39:00,550 --> 00:39:02,946 - Није најбоље време за ово. - Не обраћај пажњу на њу. 662 00:39:02,970 --> 00:39:05,366 - Веома смо поносни на вас. - Само покушавам да помогнем. 663 00:39:05,390 --> 00:39:07,536 Да, можда пробај мало мање, драга. 664 00:39:07,560 --> 00:39:11,110 Једноставно не можете да се носите са тим Не пратим тачан пут којим си ти ишла. 665 00:39:11,770 --> 00:39:16,480 Душо, колеџ јесте куда идеш да нађеш свој пут. 666 00:39:17,150 --> 00:39:19,430 Добро, ок. И како то има радило за тебе и тату? 667 00:39:20,360 --> 00:39:23,006 ста? Зато што ми… јер наш брак није успео? 668 00:39:23,030 --> 00:39:25,740 - О томе се ради? - Не, твоји животи нису успели. 669 00:39:26,580 --> 00:39:28,016 Ок, изгубио си посао. 670 00:39:28,040 --> 00:39:29,080 Обојица сте. 671 00:39:29,870 --> 00:39:32,976 А сада, почињеш испочетка и мама мисли да ће написати књигу. 672 00:39:33,000 --> 00:39:35,170 У реду. Тори, смири се, у реду? 673 00:39:36,420 --> 00:39:39,920 У реду. Дакле, који је твој велики план? 674 00:39:40,960 --> 00:39:42,026 Још немам план. 675 00:39:42,050 --> 00:39:44,590 Не дајеш ми ништа простор за дисање или схватити. 676 00:39:46,010 --> 00:39:47,196 Треба ми мало ваздуха. 677 00:39:47,220 --> 00:39:49,100 - Душо, ја... - Не прати ме. 678 00:40:00,150 --> 00:40:01,150 Хеј. 679 00:40:07,910 --> 00:40:09,160 Она то ради да би нас казнила. 680 00:40:10,490 --> 00:40:11,726 Можда се не ради о нама. 681 00:40:11,750 --> 00:40:13,290 Наравно да се ради о нама. 682 00:40:14,040 --> 00:40:15,646 Погледајте прошлу годину коју је имала. 683 00:40:15,670 --> 00:40:18,670 Ово је класичан одговор на трауму на целу збрку у коју си нас увалио. 684 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 Стварно? 685 00:40:24,970 --> 00:40:29,060 жао ми је. Ја сам само… само се врти овде. 686 00:40:31,770 --> 00:40:34,190 Можда постоји нешто на оно што Тори заправо говори. 687 00:40:35,520 --> 00:40:38,746 - Ти си на њеној страни? - Нисам ни на чијој страни. 688 00:40:38,770 --> 00:40:41,836 Не заузимам ни једну страну. ја сам само кажем, хајде да је саслушамо. 689 00:40:41,860 --> 00:40:44,296 Ово није време за третирати је као рационалног глумца. 690 00:40:44,320 --> 00:40:47,910 Она је непромишљена и бунтовна и она ће разнети цео свој живот. 691 00:40:48,410 --> 00:40:50,910 Можда. А можда морамо да јој дозволимо. 692 00:40:51,870 --> 00:40:52,870 Не ради то. 693 00:40:53,450 --> 00:40:54,950 Ово није Али. 694 00:40:55,460 --> 00:40:59,300 Не можеш ми рећи да не будем родитељ моја рођена ћерка, наша ћерка. 695 00:41:07,760 --> 00:41:09,680 Имате погрешан прилаз. 696 00:41:11,180 --> 00:41:12,180 Они су ту због мене. 697 00:41:13,220 --> 00:41:15,580 - Како то мислиш? - Само идем на концерт са Делилах. 698 00:41:17,140 --> 00:41:18,520 Извините, са ким? 699 00:41:19,940 --> 00:41:20,940 Хеј, хеј. 700 00:41:24,570 --> 00:41:25,910 Хеј, Делилах, поздрави се. 701 00:41:29,200 --> 00:41:31,490 Цооп. Мелание. Лепо је видети те. 702 00:41:32,490 --> 00:41:35,950 Вратићу га кући до поноћи, можда. 703 00:41:39,790 --> 00:41:41,040 - Хеј. - Хеј. 704 00:41:42,790 --> 00:41:46,856 Извини због тога и овога и све што долази. 705 00:41:46,880 --> 00:41:49,276 Верујте ми, много је боље од шта се дешава у мојој кући. 706 00:41:49,300 --> 00:41:51,446 Хеј, ловче! Јесте ли спремни за роцк? 707 00:41:51,470 --> 00:41:53,906 Тата, молим те узми доле неколико степеница. 708 00:41:53,930 --> 00:41:55,490 Шта је то било? Извини, не чујем те. 709 00:41:56,390 --> 00:41:57,600 Удаљен си као миљу. 710 00:41:59,230 --> 00:42:00,230 Можда ме само позови. 711 00:42:01,810 --> 00:42:03,690 Не верујем том типу. 712 00:42:04,270 --> 00:42:05,480 Свакако је пријатељски. 713 00:42:07,240 --> 00:42:08,240 куда идеш? 714 00:42:09,530 --> 00:42:11,466 Да је пронађем и дођем до дна овога. 715 00:42:11,490 --> 00:42:12,870 Само јој дати мало простора? 716 00:42:13,990 --> 00:42:15,056 Знам да мислиш добро, 717 00:42:15,080 --> 00:42:18,630 али добијање савета за родитеље од тебе је стварно тешко сада. 718 00:42:19,460 --> 00:42:21,186 Да, и на твој начин ради заиста добро. 719 00:42:21,210 --> 00:42:23,960 Ако желите да будете од помоћи, уђите тамо и ослободи се своје породице. 720 00:42:26,920 --> 00:42:28,510 Ја сам само... не ти, Рон. 721 00:42:29,090 --> 00:42:30,090 Наравно да не. 722 00:42:34,010 --> 00:42:35,050 Хеј, тата. 723 00:42:35,560 --> 00:42:36,980 Жао ми је што сте морали да присуствујете томе. 724 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 То? 725 00:42:39,810 --> 00:42:41,060 То није било ништа. 726 00:42:46,110 --> 00:42:47,626 Тешко је када дођете до тачке где 727 00:42:47,650 --> 00:42:49,926 не можете заштитити своје деца као некада. 728 00:42:49,950 --> 00:42:52,910 Не од света, не од сопствених избора. 729 00:42:54,160 --> 00:42:57,160 Ја сам њен отац. Ако не могу заштити је, ко онда? 730 00:42:57,790 --> 00:43:00,420 Па, није да не можете. Она ти неће дозволити. 731 00:43:01,420 --> 00:43:04,646 Зато што си одгојио паметног и жестоко независна ћерка. 732 00:43:04,670 --> 00:43:08,300 Што не значи да није зезнут ћу. Хоће, много. 733 00:43:09,340 --> 00:43:12,406 И то када је а отац постаје заиста лукав, 734 00:43:12,430 --> 00:43:14,890 јер више није о томе да јој кажем шта да ради. 735 00:43:16,050 --> 00:43:21,560 Ради се о проналажењу начина да се пустите док и даље држи све близу. 736 00:43:22,190 --> 00:43:24,746 Она прави изборе ће јој уништити живот. 737 00:43:24,770 --> 00:43:29,756 То је најтежи део јер ваш посао више није да је зауставите. 738 00:43:29,780 --> 00:43:32,620 Ваш посао је да останете по страни. 739 00:43:33,320 --> 00:43:35,046 Само се побрини да она зна да си ту за њу 740 00:43:35,070 --> 00:43:36,780 када схвати да си јој потребан. 741 00:43:45,000 --> 00:43:46,250 Па, драго ми је да си овде. 742 00:43:46,880 --> 00:43:47,920 Хвала. 743 00:43:50,340 --> 00:43:52,486 - Идеш? - Дај ми још пет минута. 744 00:43:52,510 --> 00:43:53,946 Добро би ми дошао одмор од твоје мајке. 745 00:43:53,970 --> 00:43:55,560 Исусе. Узми десет. 746 00:44:30,710 --> 00:44:32,420 Јеби се! 747 00:44:36,640 --> 00:44:37,640 Не ти. 748 00:44:44,810 --> 00:44:47,876 Имао сам посла са болом леђа и породична јеба. 749 00:44:47,900 --> 00:44:49,780 Дакле, нисам баш био расположен да радим, 750 00:44:50,520 --> 00:44:53,820 али овај посао није дошао са боловања или плаћеног породичног одсуства. 751 00:44:54,610 --> 00:44:55,676 А чињеница је била, 752 00:44:55,700 --> 00:44:58,046 Познавао сам пепела и његовог ћерка је била напољу преко ноћи 753 00:44:58,070 --> 00:44:59,216 и да се још није попунио. 754 00:44:59,240 --> 00:45:00,990 Дакле, постојао је прозор нисмо могли да игноришемо. 755 00:45:06,290 --> 00:45:08,606 Такође сам знао да његова кућа има много врата, 756 00:45:08,630 --> 00:45:10,816 и није личио на врста момка који би направио коло 757 00:45:10,840 --> 00:45:12,510 да се увери да су сви закључани. 758 00:45:18,970 --> 00:45:20,220 Ок, имам врата. 759 00:45:22,220 --> 00:45:25,536 Апсолутно сте сигурни да постоји још није инсталиран сигурносни систем? 760 00:45:25,560 --> 00:45:28,666 Он прима понуде од Хектора компаније и још две следеће недеље. 761 00:45:28,690 --> 00:45:30,036 Особље? 762 00:45:30,060 --> 00:45:32,206 Већ сам ти рекао унајмио Хениног рођака, 763 00:45:32,230 --> 00:45:33,860 а она почиње сутра. 764 00:45:38,160 --> 00:45:39,240 Ти си тих. 765 00:45:39,870 --> 00:45:40,950 Била је то дуга ноћ. 766 00:45:41,490 --> 00:45:44,016 - Хоћеш да причамо о томе? - Не посебно. 767 00:45:44,040 --> 00:45:45,880 Добро. Хајде онда да причамо о Барнију. 768 00:45:47,290 --> 00:45:48,476 Шта је са њим? 769 00:45:48,500 --> 00:45:53,146 Ја само... не разумем зашто ти желим да доведем више људи у ово. 770 00:45:53,170 --> 00:45:54,276 Зато што је у праву. 771 00:45:54,300 --> 00:45:56,526 Ако наставимо да радимо на овом клипу, 772 00:45:56,550 --> 00:45:58,946 мораћемо да нађемо неки начин 773 00:45:58,970 --> 00:46:00,776 да зарадим сав овај новац зарађујемо изгледа легитимно. 774 00:46:00,800 --> 00:46:05,140 У супротном, ми ћемо седети на гомилу готовине коју не можемо да искористимо. 775 00:46:05,720 --> 00:46:08,246 Па, где ја живим, готовина је и даље краљ. 776 00:46:08,270 --> 00:46:09,706 Можда нам Барни још не треба, 777 00:46:09,730 --> 00:46:12,210 али има само толико новца можете ставити испод душека. 778 00:46:13,320 --> 00:46:14,546 Не знам, Куп. 779 00:46:14,570 --> 00:46:17,160 Звучи ми као да јеси и даље покушава да га има у оба смера. 780 00:46:17,690 --> 00:46:19,190 Шта би то требало да значи? 781 00:46:19,990 --> 00:46:22,240 Ти си лопов и желиш 401. 782 00:46:22,910 --> 00:46:26,080 Мислим да треба да одлучиш ко си и буди та особа. 783 00:46:26,700 --> 00:46:28,370 Ја садржи мноштво. 784 00:46:28,960 --> 00:46:30,380 Мноштво срања. 785 00:46:30,870 --> 00:46:32,896 У реду. Елена, види. 786 00:46:32,920 --> 00:46:36,220 Барнеи нас консултује као хецтор. А ти си мој једини партнер. 787 00:46:40,090 --> 00:46:41,090 У реду. 788 00:46:42,390 --> 00:46:44,696 Можда је време да добијем третман белог момка, 789 00:46:44,720 --> 00:46:45,850 као ти и Барни. 790 00:46:46,430 --> 00:46:48,020 У реду. Знаш, Барни није белац. 791 00:46:48,850 --> 00:46:50,020 Да ли он то зна? 792 00:46:59,700 --> 00:47:02,086 Едитх Вхартон је кућа весеља. 793 00:47:02,110 --> 00:47:04,676 Потписано, прво издање, прво штампа, америчко издање 794 00:47:04,700 --> 00:47:06,926 са фронтисписом и седам илустрованих плоча. 795 00:47:06,950 --> 00:47:11,596 Нетакнуто стање, са проценом вредност до 115.000 долара на аукцији. 796 00:47:11,620 --> 00:47:15,106 И није чак ни њено ремек-дело, то би било доба невиности. 797 00:47:15,130 --> 00:47:18,646 Онај који ју је учинио првом жена да добије Пулицерову награду за фикцију. 798 00:47:18,670 --> 00:47:21,906 Па, технички је само победила након првобитног избора жирија, 799 00:47:21,930 --> 00:47:24,560 синклер Луис главни улици, дисквалификован. 800 00:47:25,260 --> 00:47:27,406 Није да је било важно сакупљачима попут пепела. 801 00:47:27,430 --> 00:47:29,996 Ко је скоро сигурно имао никада чак ни кичму није сломио. 802 00:47:30,020 --> 00:47:33,706 Ове књиге су купили дворишту, вероватно од стране стилисте књиге. 803 00:47:33,730 --> 00:47:36,730 Само још један начин да се обуче зидови са вредношћу имовине. 804 00:47:37,610 --> 00:47:40,280 - Цооп. - Да. Да, схватио сам. 805 00:47:41,650 --> 00:47:42,740 ја излазим. 806 00:47:45,160 --> 00:47:46,806 У реду. Показујеш неки здрави добици, 807 00:47:46,830 --> 00:47:48,386 али морате мало више да диверзификујете. 808 00:47:48,410 --> 00:47:50,386 и за име бога, престати са улагањем у државне записе. 809 00:47:50,410 --> 00:47:52,096 Само остављате новац на столу. 810 00:47:52,120 --> 00:47:53,790 Јесте ли већ подесили тај сеп ира? 811 00:47:56,040 --> 00:47:57,170 Разговарај са њом. 812 00:47:57,790 --> 00:47:59,000 Треба ти склониште. 813 00:48:12,180 --> 00:48:14,520 Престани да буниш, Цооп. 814 00:48:15,350 --> 00:48:17,390 Шта имаш за мене данас? 815 00:48:21,440 --> 00:48:22,530 Едитх Вхартон. 816 00:48:28,410 --> 00:48:29,620 Прво издање. 817 00:48:31,580 --> 00:48:33,080 Одлично стање. 818 00:48:35,250 --> 00:48:36,750 Па, могу ово да померим. 819 00:48:38,290 --> 00:48:40,710 Увек сам више волео Џејн Остин. 820 00:48:42,050 --> 00:48:43,340 Не бих тако назвао. 821 00:48:44,050 --> 00:48:45,550 Сви смо некада били млади. 822 00:48:46,340 --> 00:48:47,340 Шта је са тобом? 823 00:48:48,300 --> 00:48:49,510 Ја сам више филмски тип. 824 00:48:50,350 --> 00:48:52,310 То је оно што није у реду са својом генерацијом. 825 00:48:52,890 --> 00:48:55,600 Нема уважавања лепих уметности. 826 00:48:56,310 --> 00:48:58,900 Кад смо код тога, да ли сте нашли већ купац за сланину? 827 00:48:59,440 --> 00:49:00,980 Још увек превруће. 828 00:49:02,030 --> 00:49:07,926 Власник је све урадио изузев алармирања Интерпола 829 00:49:07,950 --> 00:49:09,200 да је украдено. 830 00:49:10,580 --> 00:49:12,670 Мораћете да седите на њему неко време. 831 00:49:13,250 --> 00:49:14,880 Можда још годину дана. 832 00:49:15,910 --> 00:49:17,270 Шта ако немам још годину дана? 833 00:49:17,790 --> 00:49:19,790 Онда ћеш вероватно завршити у затвору. 834 00:49:24,460 --> 00:49:26,156 Хеј, Барнеи. Ја сам у праву средина нечега. 835 00:49:26,180 --> 00:49:27,656 Могу ли те назвати за десет? 836 00:49:27,680 --> 00:49:29,366 У реду, али позови ме једном. 837 00:49:29,390 --> 00:49:31,890 Можда сам нашао решење на наш мали логистички проблем. 838 00:49:36,560 --> 00:49:37,746 Извините због тога. 839 00:49:37,770 --> 00:49:39,480 Увек се затварај, зар не? 840 00:49:40,310 --> 00:49:41,900 Мамет. Лепо. 841 00:49:43,980 --> 00:49:47,650 Хвала ти за ово. И морати да се вратим на посао. 842 00:49:51,200 --> 00:49:52,700 - Сиднеи. - Касније, Франк. 843 00:50:05,630 --> 00:50:08,106 Харвеи, често бих волео да јесам глув и носио слушни апарат. 844 00:50:08,130 --> 00:50:09,526 Једноставним померањем прекидача, 845 00:50:09,550 --> 00:50:12,326 Могао бих да искључим похлепни жамор малих људи. 846 00:50:12,350 --> 00:50:14,116 Ј.Ј., треба ми твоје уво на два минута. 847 00:50:14,140 --> 00:50:15,196 - Мац! - Да? 848 00:50:15,220 --> 00:50:16,496 Не желим овог човека за мојим столом... 849 00:50:16,520 --> 00:50:17,960 Имам поруку од твоје сестре. 850 00:50:23,730 --> 00:50:24,730 Хеј, Цооп. 851 00:50:26,530 --> 00:50:27,780 Асхе, шта радиш овде? 852 00:50:29,320 --> 00:50:31,240 Хеј, да ли је ловац имао добро време на представи? 853 00:50:31,870 --> 00:50:33,886 Он је стварно, стварно фино дете. 854 00:50:33,910 --> 00:50:36,330 Мало тихо, али пристојно. 855 00:50:37,330 --> 00:50:39,530 И мислим да моја ћерка можда је мало заљубљен у њега. 856 00:50:41,580 --> 00:50:42,936 Могу ли ти нешто помоћи? 857 00:50:42,960 --> 00:50:45,200 Не желим да будем груб, али добио сам гомилу позива и… 858 00:50:45,920 --> 00:50:46,920 Да. 859 00:50:48,260 --> 00:50:50,550 Сети се кад сам ти рекао ти си компликован момак? 860 00:50:51,760 --> 00:50:52,760 Да. 861 00:50:53,550 --> 00:50:58,300 Па, испоставило се да јесам нема појма колико је компликовано.